Datenschutzerklärung

Stand: 11. November 2026

1. Verantwortliche und Überblick

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Jaqueline Müllers (Orvima)
Bossestrasse 13
10245 Berlin
Deutschland
E-Mail: hello@orvima.com

Diese Website ist bewusst datensparsam aufgebaut. Sie setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Formulare und keine eingebetteten Inhalte von Drittanbietern wie Videoplattformen, Karten oder Social-Media-Plugins. Das Erklärvideo und die Bilder werden zusammen mit der Website von deren Hosting-Anbieter ausgeliefert (siehe Punkt 2).

2. Hosting

Diese Website wird bei Cloudflare gehostet (Cloudflare Pages). Anbieter ist Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare speichert die Dateien dieser Website und liefert sie über ein weltweites Servernetz an Ihren Browser aus (Content Delivery Network).

Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare in unserem Auftrag personenbezogene Daten, insbesondere die unter Punkt 3 genannten Server-Logfiles, vor allem Ihre IP-Adresse und die technischen Angaben Ihres Browsers. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Data Processing Addendum). Soweit Cloudflare Daten zu eigenen Zwecken verarbeitet, etwa zur Sicherheit seines Netzwerks, ist Cloudflare dafür selbst verantwortlich. Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer sicheren, schnellen und zuverlässigen Bereitstellung dieser Website.

Cloudflare liefert Inhalte über ein weltweites Netzwerk aus. Ihre Daten können deshalb auch auf Servern außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, insbesondere in den USA. Eine Beschränkung auf Rechenzentren in der EU besteht nicht. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO), unter dem Cloudflare, Inc. zertifiziert ist. Zusätzlich sind im Vertrag zur Auftragsverarbeitung die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) vereinbart, die greifen, falls dieser Beschluss oder die Zertifizierung wegfällt. Eine Kopie dieser Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter hello@orvima.com.

Wir nutzen keine Cloudflare-Funktionen, die Besucher auswerten (zum Beispiel Web Analytics). Cloudflare setzt im Normalbetrieb keine Cookies. Nur wenn Cloudflare bei auffälligem Datenverkehr eine Sicherheitsprüfung vorschaltet, kann dabei ein technisch notwendiger Cookie gesetzt werden (zum Beispiel „cf_clearance“). Dafür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser automatisch Daten an den Server des Hosting-Anbieters (siehe Punkt 2), die vorübergehend in sogenannten Logfiles gespeichert werden. Das sind insbesondere: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode, Browsertyp und -version, Betriebssystem und die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL).

Die Verarbeitung dient der technischen Bereitstellung, der Stabilität und der Sicherheit der Website, etwa der Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Speicherdauer richtet sich nach den Vorgaben von Cloudflare im Rahmen des Auftragsverarbeitungsvertrags; die Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für diese Zwecke erforderlich sind. Wir führen diese Daten nicht mit anderen Datenquellen zusammen.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie per E-Mail oder Telefon Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und der Inhalt Ihrer Anfrage) verarbeitet, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). E-Mails werden über Google Workspace verarbeitet. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, die als Auftragsverarbeiter für uns tätig ist (Cloud Data Processing Addendum). Dabei kann eine Übermittlung an Google LLC und weitere Unternehmen in den USA stattfinden, die auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO) und auf die im Vertrag vereinbarten Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) gestützt wird.

Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg von Dritten mitgelesen werden können.

5. Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät

Diese Website setzt selbst keine Cookies. Eine Einwilligungsabfrage (Cookie-Banner) ist deshalb nicht erforderlich. Zum Ausnahmefall einer Sicherheitsprüfung durch Cloudflare siehe Punkt 2.

Wenn Sie über das Sonne-und-Mond-Symbol in der Kopfzeile zwischen hellem und dunklem Design wechseln, speichert Ihr Browser diese Auswahl lokal auf Ihrem Gerät (Local Storage, Eintrag „orvima-theme“ mit dem Wert „light“ oder „dark“), damit die Seite beim nächsten Aufruf gleich aussieht. Der Eintrag wird erst nach Ihrem Klick angelegt, nicht an uns oder Dritte übertragen und kann jederzeit in den Browsereinstellungen gelöscht werden. Ohne Auswahl richtet sich das Design nach der Einstellung Ihres Geräts. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion) in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

6. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten (Montserrat, Manrope und Indie Flower) werden zusammen mit der Website vom Hosting-Anbieter (siehe Punkt 2) bereitgestellt. Es wird dabei keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftenanbietern hergestellt.

7. Erklärvideo

Das Erklärvideo wird zusammen mit der Website vom Hosting-Anbieter (siehe Punkt 2) ausgeliefert und direkt im Browser abgespielt (HTML5-Video). Es wird kein Videoportal eingebunden, es werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an weitere Dritte übermittelt. Es fallen lediglich die unter Punkt 3 genannten Server-Logfiles an.

8. Link zu Instagram

Auf dieser Website befindet sich ein Link zu unserem Instagram-Profil @orvima.studio. Es handelt sich um einen einfachen Link, nicht um ein eingebettetes Plugin. Beim bloßen Aufruf unserer Website werden keine Daten an Instagram übertragen.

Erst wenn Sie den Link anklicken, verlassen Sie unsere Website, und Ihr Browser stellt eine Verbindung zu Instagram her. Dabei kann Instagram Daten wie Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen verarbeiten und, wenn Sie dort angemeldet sind, den Besuch Ihrem Konto zuordnen. Anbieter von Instagram im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Für diese Verarbeitung ist Meta verantwortlich. Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Instagram.

9. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

10. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie ihr aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu formlos an hello@orvima.com.

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59 bis 61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

11. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die Website oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.